-
1 разрыв дуги
разрыв дуги
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разрыв дуги
-
2 разрыв дуги
Русско-английский новый политехнический словарь > разрыв дуги
-
3 разрыв дуги
Engineering: arc breaking, arc cutting -
4 разрыв дуги
-
5 разрыв дуги
nelectr. Abriß des Lichtbogens -
6 разрыв дуги
rupture de l’arc -
7 разрыв дуги
-
8 разрыв дуги
ncommun. rotura de arco -
9 разрыв дуги
n1) eng. coupure d'arc, rupture de l'arc2) mech.eng. (сварочной) rupture de l'arc3) cinema.equip. désamorçage de l'arc -
10 разрыв дуги
Русско-английский словарь по электроэнергетике > разрыв дуги
-
11 разрыв дуги
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > разрыв дуги
-
12 однократный разрыв дуги
adjeng. coupure uniqueDictionnaire russe-français universel > однократный разрыв дуги
-
13 разрыв
м.1) rottura f; strappo m; spezzamento m; lacerazione f2) ( взрыв) scoppio m, esplosione f3) матем. discontinuità f- разрыв бензольного кольца
- внутренний разрыв
- разрыв второго рода
- разрыв дуги
- разрыв кабеля
- разрыв каната
- разрыв кромки
- разрыв непрерывности
- разрыв первого рода
- разрыв пласта
- разрыв полимерной цепи
- разрыв при растяжении
- самопроизвольный разрыв
- разрыв связи
- разрыв сплошности
- разрыв трубы
- разрыв цепи
- разрыв ядра -
14 разрыв
м.1) прям., перен. rupture fразры́в кровено́сного сосу́да — rupture de vaisseau
разры́в дипломати́ческих отноше́ний — rupture des relations diplomatiques
ме́жду ни́ми произошёл разры́в — ils en sont venus à une rupture; ils ont rompu
испыта́ние на разры́в тех. — essai m de rupture à la traction
разры́в в облака́х — éclaircie f dans les nuages
••разры́в ме́жду спро́сом и предложе́нием — déséquilibre m entre l'offre et la demande
* * *n1) gener. coup fusant, créneau, déchiquetage, désaffiliation (с объединением), désunion, plage, rupture (отношений), vide de construction (напр., в перегородке), fossé (Le fossé entre les salaires féminins et masculins s'est accru depuis 20 ans.), coupure, disparate, déchirement, déchirure, explosion, hiatus, lacune, éclatement, claquement, discontinuité, disruption, décalage, gap, rupture, saut, trou, écart2) geol. rejet3) med. cassure (тип хромосомной аберрации), dilacération, déhiscence, effraction, solution de continuité, lacération (ткани), scissure4) colloq. lâchage (отношений)5) liter. décrochage, fourchette, clivage, cassure, distorsion, divorce6) eng. bouleversement, brouillage, brèche, casse, coupure (напр., цепи), crevaison (напр. трубы), désamorçage (электрической дуги), fracture, stouppure, ouverture, claquage, coupage, disruption (горных пород), éclatement (напр. снаряда), éclatement (напр., заряда)7) construct. (äåéñòâîå) rupture (par traction)10) metal. fissure13) mech.eng. bris, brisure, discontinuité (функции)14) comp.mus. insert -
15 разрыв
(нити, провода) Abreißen, Abriß, Aufreißen, ( связи) Aufbrechen хим., (напр. при испытании на растяжение) Bruch, Reißen, Riß, Sprung матем., Trennstelle эл., Trennstrecke, Unstetigkeit, (напр. электрической дуги, фазы) Unterbrechung, Zerspringen, Zerreißen -
16 разрыв вольтовой дуги
Construction: arc breakУниверсальный русско-английский словарь > разрыв вольтовой дуги
-
17 разрыв электрической дуги
Dictionnaire russe-français universel > разрыв электрической дуги
-
18 испытание на разрыв
Русско-английский большой базовый словарь > испытание на разрыв
-
19 испытание на разрыв
[lang name="Russian"]порывающий с; разрыв с — breaking with
-
20 двойной разрыв
- 1
- 2
См. также в других словарях:
разрыв дуги — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN arc breakingarc breakingarc cutting … Справочник технического переводчика
разрыв дуги — lanko nutrūkimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. arc breaking vok. Abreißen des Lichtbogens, n rus. разрыв дуги, m pranc. rupture d arc, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Abreißen des Lichtbogens — lanko nutrūkimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. arc breaking vok. Abreißen des Lichtbogens, n rus. разрыв дуги, m pranc. rupture d arc, f … Radioelektronikos terminų žodynas
arc breaking — lanko nutrūkimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. arc breaking vok. Abreißen des Lichtbogens, n rus. разрыв дуги, m pranc. rupture d arc, f … Radioelektronikos terminų žodynas
lanko nutrūkimas — statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. arc breaking vok. Abreißen des Lichtbogens, n rus. разрыв дуги, m pranc. rupture d arc, f … Radioelektronikos terminų žodynas
rupture d'arc — lanko nutrūkimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. arc breaking vok. Abreißen des Lichtbogens, n rus. разрыв дуги, m pranc. rupture d arc, f … Radioelektronikos terminų žodynas
АОЛАН — АОЛАН, Aolan, белковый препарат из* обезжирен, коровьего молока для парентеральной протеиновой терапии, вызывающий сильный лейкоцитоз. Стерильный раствор в ампулах. Применяется при фурункулезе, экземе, роже, лишаях, осложнениях гонорреи… … Большая медицинская энциклопедия
РОДЫ — РОДЫ. Содержание: I. Определение понятия. Изменения в организме во время Р. Причины наступления Р..................... 109 II. Клиническое течение физиологических Р. . 132 Ш. Механика Р. ................. 152 IV. Ведение Р.................. 169 V … Большая медицинская энциклопедия
ПОЗВОНОЧНИК — ПОЗВОНОЧНИК. Содержание: I. Сравнительная анатомия и онтогенез...... 10G II. Анатомия..............,....... 111 III. Методы исследования............... 125 IV. Патология П.................... 130 V. Операции на П. ........ ,.......... 156 VІ.… … Большая медицинская энциклопедия
Роды — I Роды Роды (partus) физиологический процесс изгнания из матки плода, околоплодных вод и последа (плаценты, плодных оболочек, пуповины) после достижения плодом жизнеспособности. Жизнеспособным Плод, как правило, становится по истечении 28 нед.… … Медицинская энциклопедия
время — 3.3.4 время tE (time tE): время нагрева начальным пусковым переменным током IА обмотки ротора или статора от температуры, достигаемой в номинальном режиме работы, до допустимой температуры при максимальной температуре окружающей среды. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации